乔布斯周三发布开信，说明他已辞去苹果执行长一职。他同时建议苹果COO Tim Cook作他的接班人。

    消息公布前，苹果股票已在盘后暂停交易。

    乔布斯向董事会和苹果社区表示：“我曾说，作为苹果执行官，若有一天我无法达成我的职责与期待，我会首先让你们知道”。他说：“不幸的是，这天已到来”。

    不过乔布斯说，若董事会认为适当，他乐意担任董事会主席，继续留在苹果大家族。

    乔布斯信誓旦旦表示：“我相信，苹果最光明、最创新的日子还在前头。我期待在新角色上，看着苹果成功，并作出贡献。”

    乔布斯未在信中说明为何辞职，但他已与癌症奋战很长一段时间。

    最新消息指出，苹果董事会已任命Tim Cook为执行长;乔布斯则被选为董事会主席，Cook也加入董事会，即刻生效。